‘Las Criadas’ al Teatre Goya a partir de demà.

el

Text: Redacció, Grup Focus. Fotos: Grup Focus.

El Teatre Goya presenta Las Criadas, una obra de  Jean Genet, versionada i traduida per Paco Bezerra i dirigida per Luis Luque, protagonitzada per Ana Torrent, Alicia Borrachero i Jorge Calvo i produïda per Pentación. 

Luis Luque, director de l’espectacle, explica “queríamos hacer una propuesta plástica inspirada en los sueños, en esa fantasía que Jean Genet escribió en la cárcel. Él quería que fueran interpretados por hombres. Por eso un personaje femenino es un hombre, la señora (Jorge Calvo). Esta es una visión rescatando la poética del autor pero eliminando el realismo” i afegeix que el públic “se van encontrar con dos mujeres llenas de odio, de rencor y con muchas ganas de ser otra cosa. Jugar a tener una vida que no han tenido. Las criadas tienen un problema: la falta de amor las lleva a la locura”. El director ja ha treballat amb Ana Torrent (Todas las noches del día) i Jorge Calvo (Dentro de la tierra) però és el primer cop que treballa amb Alícia Borrachero. “No hay personajes femeninos grandes ni en el cine ni en la televisión. El teatro es un refugio de las grandes heroínas. Son papeles escritos para teatro. Medea, Antígona… Heroínas clásicas o contemporáneas como ellas dos, las dos criadas. El teatro es un lugar épico para personajes profundos” comenta Luque respecte al paper de les dones. Respecte a venir a Barcelona, comenta “el público barcelonés tiene sensibilidad para el buen teatro, es un modelo de referencia.” 

Ana Torrent, Claire a l’obra, diu “la historia explica la opresión de las dos mujeres, el mundo sin amor. El personaje que les toca vivir tiene que ver con crear, los espejos, el rol que nos pone la vida…” i afegeix  “ellas no quieren vivir así, no les gusta su vida, quieren ser otra, quieren salir de ahí. La historia tiene que ver con unas personas que han estado malviviendo, con circunstancias de amor, no pueden querer, es difícil quererse…”. Torrent explica com ha viscut aquest darrer any en el procés creatiu de l’espectacle “ha sido un proceso complicado en el sentido de vivirlo en pandemia: se paró todo y se retomó. Al retomar después en setiembre, el mundo había cambiado tanto que había tanta incertidumbre. Estamos más cerca de entenderlas porqué había más locura, más incertidumbre y más rabia en un mundo que no entiendes. Curiosamente, nos puso una perspectiva de como la locura en el ambiente era más fácil de entender.”. No és el primer cop que treballa amb Luque: “Cuando te entiendes bien con un director es fácil con una mirada, un gesto… ya sabes lo que a él le gusta o no. Tenemos una comunicación muy buena.” L’actriu comenta les ganes que té de venir a la ciutat: “Tengo mucha ilusión de estar aquí y esperamos que guste. Esperamos que el público lo reciba bien. Es lo importante, que el público se sienta movilizado y tocado.” 

Alícia Borrachero, Solange a l’espectacle, comenta sobre l’espectacle “vínculo entre estas mujeres, entre clases y también entre personas que se aman y se detestan al mismo tiempo. Espejos de sí mismo, odian lo que más envidian. Tres personajes psicológicamente muy complejos.” Respecte el text, diu “Paco Bezerra es muy fiel a Jean Genet y saca una poesía del texto especial. Para mi gusto, la mejor versión que he visto de un texto. Normalmente, no me gustan las versiones dramatúrgicas. Es una verdadera belleza: cruda, directa y hermosa. Es un placer como actriz representarla.” Quan parla de la situació actual, Borrachero diu “es una obra sin contacto físico, sin escapatoria…solo les queda reírse y cantar por no tirarse por el balcón… Nosotros la hemos hecho en este momento pandémico, con mascarillas y sin vernos la cara. Solo por eso, no nos vamos a olvidar nunca.” L’actriu està contenta de formar part d’una companyia amb aquesta qualitat humana. També explica que té “unas ganas enormes de estar en esta ciudad. Para estar con el público genial de Barcelona y rencontrarme con mis amigos.”

‘Las Criadas’

Las Criadas es podrà veure al Teatre Goya a partir de demà 25 de juny.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s