Texto – Redacción. Fotografía – NTB – Alamy – ACI.
Ales junto a la hoguera emprende una conmovedora meditación sobre la familia, el matrimonio, la pérdida y el destino humano. Una obra maestra y una de las novelas más queridas del autor donde Jon Fosse, de nuevo, ha encontrado la forma de hablar sobre la pena y el amor con una prosa que adquiere velocidad, y al mismo tiempo es lentitud.
Sola en su vieja casa de la costa noruega, Signe mira por la ventana y se ve a sí misma veinte años atrás, sentada ante la misma ventana, mientras espera el regreso de su marido, Asle, una tarde de finales de noviembre en la que él se sube a su bote de remos y desaparece en las aguas del fiordo. Los objetos que la rodean son los de siempre y el paisaje permanece inalterado pero aún así todo ha cambiado, piensa Signe, desde ese día de 1979 que deja en ella una inquietud que va y viene y la devuelve, una y otra vez, al vacío. Un vacío en el que reverbera aquella trágica jornada, la vida en común y un pasado que abarca cinco generaciones de un clan familiar.
El recuerdo de la tarde de otoño en la que, a pesar del mal tiempo, Asle sale con su barca porque, dice, le gusta estar ahí afuera, aunque Signe crea que se marcha para no estar en casa con ella, se superpone con escenas de una vida conyugal hecha de amor, misterio y asimetrías. La memoria de Signe trae una última conversación, la imagen de Asle en una habitación o andando por el camino que baja a la costa, y la barca hecha añicos que queda tirada en la playa hasta que unos chicos piden quemarla en la hoguera de San Juan. Y en una suerte de caleidoscopio, lo vivido se funde con visiones que se remontan a un pasado más lejano: allí, en ese fiordo y en esa casa que ha pertenecido a la familia de Asle durante generaciones, está el tío abuelo al que él quizá deba su nombre y que muere ahogado el día que cumple siete años; y está Brita que, desconsolada, mece en brazos a su hijo como si ese gesto pudiera revertir la desgracia; y también su esposo Kristoffer, que siendo una criatura pequeña se tambalea junto a la hoguera que Ales, su madre y la tatarabuela del clan, ha encendido en la playa.
En ese espacio que Signe abarca con una mirada atada a la espera desde hace dos décadas, convergen estos momentos, conformando una genealogía donde los fantasmas del pasado colisionan con los vivos. Y rodeándolos a todos ellos, está la naturaleza que, inclemente, impone una lucha constante.
Jon Fosse (Noruega, 1959) está considerado uno de los autores más importantes de nuestro tiempo. Su obra ha sido traducida a cuarenta idiomas y sus piezas teatrales han sido representadas en todo el mundo. Debutó en 1983 con la novela Raudt, svart, y desde entonces ha escrito más de sesenta obras entre teatro, novela, poesía, cuentos infantiles y ensayo. Autor de una numerosa obra, entra en el catálogo de Random House con Blancura, Melancolía y Ales junto a la hoguera, a las que seguirá Escenas de una infancia. También es el autor de Mañana y tarde, Trilogía y Septología, una novela en siete tomos con la que ha sido finalista del Booker Internacional 2022 por los volúmenes VI y VII. Ha sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2023 por “sus innovadoras obras de teatro y su prosa, que han dado voz a lo indecible”. Ha recibido incontables premios, como el Ibsen Award 2010, el European Prize for Literature (2014) y el Nordic Council Literature Prize (2015). En 2007 fue nombrado caballero de la Ordre National du Mérite de Francia.
Sobre la obra se ha dicho:
«Un ahogamiento que es solemnemente revivido
a lo largo de generaciones en el tortuoso y claustrofóbico modo de relatar de Fosse. […]
En la historia de una familia, una inmensa carga pasa de
generación en generación como fantasmas, recuerdos
y tragedias que chocan entre sí para producir un
efecto tan desconcertante como esclarecedor».
Publishers Weekly
«Como las mejores obras de Faulkner, Ales junto a la hoguera trata sobre lo inescapable que es
el pasado y sobre cómo la historia, misteriosamente, reverbera de una generación a otra. Por medio
de voces y relatos que constantemente se interrumpen entre sí e interfieren unos con otros,
Fosse captura la pena –y el amor—que no es posible
expresar con palabras».
Alex Shepherd, The Atlantic
«Hay una parte del talento de Fosse que consiste en tejer una narrativa tan convincente a partir
de algo en gran medida estático […]. En la rítmica y serpenteante prosa de Fosse hay algo discretamente
dramático y que resulta extrañamente fascinante
[…]. Una experiencia lectora de gran intensidad».
Lucy Popescu, Independent
Sobre Jon Fosse y su obra se ha dicho:
«Sus innovadoras obras de teatro
y su prosa han dado voz a lo indecible».
Jurado del Premio Nobel
«Leer a Fosse desencadena una curiosa euforia,
una fascinación próxima a la que generan
las leyendas o los mitos».
Pilar Adón
«Una de las voces literarias más interesantes y
versátiles del mundo».
Juan Arnau, El País
«La obra de Fosse es un enigma que da vida
y esperanza a quien la lee. Ilumina el alma
humana como solo lo hacen los elegidos».
Manuel Vilas
Barnafotopress 
Deja un comentario